সূরা আল-ওয়াকিয়াহ, আয়াত ৫৬:৮৫

وَنَحۡنُ اَقۡرَبُ اِلَيۡهِ مِنۡكُمۡ وَلٰـكِنۡ لَّا تُبۡصِرُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর আমরা তোমাদের তুলনায় তার অধিক নিকটবর্তী, কিন্তু তোমরা দেখতে পাও না।

And Our angels are nearer to him than you, but you do not see -

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَنَحۡنُ			অব্যয় + বিশেষ্য
اَقۡرَبُ	nearer	قرب	বিশেষ্য
اِلَيۡهِ	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয় + বিশেষ্য
مِنۡكُمۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয় + বিশেষ্য
وَلٰـكِنۡ	কিন্তু		অব্যয় + অব্যয়
لَّا	না		অব্যয়
تُبۡصِرُوۡنَ‏		بصر	ক্রিয়া + বিশেষ্য