সূরা আল-ওয়াকিয়াহ, আয়াত ৫৬:৮৬

فَلَوۡلَاۤ اِنۡ كُنۡتُمۡ غَيۡرَ مَدِيۡنِيۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

তবে কেন নয়, যদি তোমরা দায়বদ্ধ/বিচারাধীন না হও?

Then why do you not, if you are not to be recompensed,

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَلَوۡلَاۤ	কেন না / যদি না		অব্যয় + অব্যয়
اِنۡ	যদি		অব্যয়
كُنۡتُمۡ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
غَيۡرَ	ছাড়া, ব্যতীত, ভিন্ন, অন্য,	غير	বিশেষ্য
مَدِيۡنِيۡنَۙ‏	অধিনস্ত	دين	বিশেষ্য