সূরা আল-কামার, আয়াত ৫৪:৩৬

وَلَقَدۡ اَنۡذَرَهُمۡ بَطۡشَتَـنَا فَتَمَارَوۡا بِالنُّذُرِ‏

বাংলা অনুবাদ

আর অবশ্যই সে তাদের আমাদের কঠোর পাকড়াও সম্পর্কে সতর্ক করেছিল; কিন্তু তারা সেই সতর্কবার্তাগুলো নিয়ে পরস্পর বিতর্ক/সন্দেহ করেছিল।

And he had already warned them of Our assault, but they disputed the warning.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلَقَدۡ	নিশ্চয়ই / প্রকৃতপক্ষে, নিশ্চিতভাবেই, ইতিমধ্যে, হতে পারে		অব্যয় + অব্যয় + অব্যয়
اَنۡذَرَهُمۡ	সতর্ক করল, আগাম সতর্কবার্তা দিল, সম্ভাব্য পরিণতি সম্পর্কে অবহিত করল	نذر	ক্রিয়া + বিশেষ্য
بَطۡشَتَـنَا	পাকড়াও / আমাদের পাকড়াও সম্পর্কে	بطش	বিশেষ্য + বিশেষ্য
فَتَمَارَوۡا	কুতর্ক করে / তুমি সন্দেহ করবে	مري	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِالنُّذُرِ‏	সতর্ককারী	نذر	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য