সূরা আল-কামার, আয়াত ৫৪:৩৫

نِّعۡمَةً مِّنۡ عِنۡدِنَاؕ كَذٰلِكَ نَجۡزِىۡ مَنۡ شَكَرَ‏

বাংলা অনুবাদ

আমাদের পক্ষ থেকে অনুগ্রহস্বরূপ; এভাবেই আমরা প্রতিদান দিই, যারা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে।

As favor from us. Thus do We reward he who is grateful.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
نِّعۡمَةً	অনুগ্রহ, নিয়ামত, কল্যাণ, উপকার বা প্রাপ্ত সুখ-সুবিধা	نعم	বিশেষ্য
مِّنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
عِنۡدِنَاؕ	কাছে / নিকটে / কারও কাছে / উপস্থিতিতে	عند	বিশেষ্য + বিশেষ্য
كَذٰلِكَ	ঐ		অব্যয় + বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
نَجۡزِىۡ	প্রতিদান দিল / প্রতিফল দিল	جزي	ক্রিয়া
مَنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		বিশেষ্য
شَكَرَ‏	কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা, কৃতজ্ঞ হওয়া	شكر	ক্রিয়া