সূরা আত-তূর, আয়াত ৫২:৩৭

اَمۡ عِنۡدَهُمۡ خَزَآٮِٕنُ رَبِّكَ اَمۡ هُمُ الۡمُصَۜيۡطِرُوۡنَؕ‏

বাংলা অনুবাদ

নাকি তোমার প্রতিপালকের ভাণ্ডারসমূহ তাদের কাছে রয়েছে? নাকি তারাই নিয়ন্ত্রণকারী?

Or have they the depositories [containing the provision] of your Lord? Or are they the controllers [of them]?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَمۡ	or		অব্যয়
عِنۡدَهُمۡ	কাছে / নিকটে / কারও কাছে / উপস্থিতিতে	عند	বিশেষ্য + বিশেষ্য
خَزَآٮِٕنُ	treasures	خزن	বিশেষ্য
رَبِّكَ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
اَمۡ	or		অব্যয়
هُمُ			বিশেষ্য
الۡمُصَۜيۡطِرُوۡنَؕ‏	নিয়ন্তা	سطر	অব্যয় + বিশেষ্য