সূরা আত-তূর, আয়াত ৫২:৩৪

فَلۡيَاۡتُوۡا بِحَدِيۡثٍ مِّثۡلِهٖۤ اِنۡ كَانُوۡا صٰدِقِيۡنَؕ‏

বাংলা অনুবাদ

তারা যদি সত্যবাদী হয়, তবে এর অনুরূপ একটি বাণী (হাদীস) নিয়ে আসুক।

Then let them produce a statement like it, if they should be truthful.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَلۡيَاۡتُوۡا	এলো / আসল / উপস্থিত হলো	أتي	অব্যয় + অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِحَدِيۡثٍ		حدث	অব্যয় + বিশেষ্য
مِّثۡلِهٖۤ	মতো / অনুরূপ / সমতুল্য	مثل	বিশেষ্য + বিশেষ্য
اِنۡ	যদি		অব্যয়
كَانُوۡا	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
صٰدِقِيۡنَؕ‏	সত্যবাদী / সত্যবাদীদের	صدق	বিশেষ্য