সূরা আত-তূর, আয়াত ৫২:৩৫

اَمۡ خُلِقُوۡا مِنۡ غَيۡرِ شَىۡءٍ اَمۡ هُمُ الۡخٰلِقُوۡنَؕ‏

বাংলা অনুবাদ

নাকি তারা কোনো কিছু ছাড়াই (স্রষ্টা ছাড়াই)) সৃষ্টি হয়েছে? নাকি তারাই সৃষ্টিকারী?

Or were they created by nothing, or were they the creators [of themselves]?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَمۡ	or		অব্যয়
خُلِقُوۡا	সৃষ্টি করল / সৃষ্টি করেছেন / গঠন করল	خلق	ক্রিয়া + বিশেষ্য
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
غَيۡرِ	ছাড়া, ব্যতীত, ভিন্ন, অন্য,	غير	বিশেষ্য
شَىۡءٍ	কিছু, কোনো কিছু, বিষয় বা সত্তা	شيأ	বিশেষ্য
اَمۡ	or		অব্যয়
هُمُ			বিশেষ্য
الۡخٰلِقُوۡنَؕ‏		خلق	অব্যয় + বিশেষ্য