সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ৫১:৩৪

مُّسَوَّمَةً عِنۡدَ رَبِّكَ لِلۡمُسۡرِفِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

যা তোমার প্রতিপালকের কাছে নির্দ্দিষ্টভাবে সীমালঙ্ঘনকারীদের জন্যে চিহ্নিত করা আছে।

Marked in the presence of your Lord for the transgressors."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
مُّسَوَّمَةً	চিহ্নিত	سوم	বিশেষ্য
عِنۡدَ	কাছে / নিকটে / কারও কাছে / উপস্থিতিতে	عند	বিশেষ্য
رَبِّكَ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
لِلۡمُسۡرِفِيۡنَ‏		سرف	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য