সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ৫১:৩৫

فَاَخۡرَجۡنَا مَنۡ كَانَ فِيۡهَا مِنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَۚ‏

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর আমরা সেখানে যারা বিশ্বাসী ছিল, তাদের বের করে আনলাম।

So We brought out whoever was in the cities of the believers.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَاَخۡرَجۡنَا	বের করল / বাইরে আনল	خرج	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
مَنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		বিশেষ্য
كَانَ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া
فِيۡهَا	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + বিশেষ্য
مِنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
الۡمُؤۡمِنِيۡنَۚ‏	believers	أمن	অব্যয় + বিশেষ্য