সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ৫১:৩৬

فَمَا وَجَدۡنَا فِيۡهَا غَيۡرَ بَيۡتٍ مِّنَ الۡمُسۡلِمِيۡنَۚ‏

বাংলা অনুবাদ

তারপর সেখানে আমরা একটি পরিবার ছাড়া আর কোনো আত্মসমর্পণকারীদের পরিবার পাইনি।

And We found not within them other than a [single] house of Muslims.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
وَجَدۡنَا	পেল / খুঁজে পেল / অনুভব করল	وجد	ক্রিয়া + বিশেষ্য
فِيۡهَا	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + বিশেষ্য
غَيۡرَ	ছাড়া, ব্যতীত, ভিন্ন, অন্য,	غير	বিশেষ্য
بَيۡتٍ	ঘর, বাড়ি, বাসস্থান	بيت	বিশেষ্য
مِّنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
الۡمُسۡلِمِيۡنَۚ‏		سلم	অব্যয় + বিশেষ্য