সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ৫১:২১

وَفِىۡۤ اَنۡفُسِكُمۡؕ اَفَلَا تُبۡصِرُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর তোমাদের নিজেদের মধ্যেও। তবুও কি তোমরা লক্ষ্য করো না?

And in yourselves. Then will you not see?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَفِىۡۤ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + অব্যয়
اَنۡفُسِكُمۡؕ	নিজ / স্বয়ং, ব্যক্তি / সত্তা, প্রাণ / আত্মা	نفس	বিশেষ্য + বিশেষ্য
اَفَلَا	এটি নিজে কোনো শব্দ নয়; এটি একটি ধ্বনি নির্দেশক চিহ্ন, যা শব্দের শুরুতেআরবি বর্ণমালার হামযা (همزة) · না		বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
تُبۡصِرُوۡنَ‏		بصر	ক্রিয়া + বিশেষ্য