সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ৫১:২২
وَفِى السَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوۡعَدُوۡنَ
বাংলা অনুবাদ
আর আকাশে রয়েছে তোমাদের জীবিকার ব্যবস্থা এবং যা তোমাদের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And in the heaven is your provision and whatever you are promised.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَفِى | মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে | অব্যয় + অব্যয় | |
| السَّمَآءِ | আকাশসমূহ, আকাশমন্ডলী | سمو | অব্যয় + বিশেষ্য |
| رِزۡقُكُمۡ | provision | رزق | বিশেষ্য + বিশেষ্য |
| وَمَا | যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| تُوۡعَدُوۡنَ | প্রতিশ্রুতি দেওয়া, কোনো কিছুর অঙ্গীকার করা, ভবিষ্যতে কিছু ঘটবে বলে জানানো | وعد | ক্রিয়া + বিশেষ্য |