সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ৫১:২৩

فَوَرَبِّ السَّمَآءِ وَالۡاَرۡضِ اِنَّهٗ لَحَـقٌّ مِّثۡلَ مَاۤ اَنَّكُمۡ تَنۡطِقُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

অতএব আকাশ ও পৃথিবীর প্রতিপালকের শপথ, নিশ্চয়ই এটি ততটাই সত্য, যতটা নিশ্চিত যে তোমরা কথা বলো।

Then by the Lord of the heaven and earth, indeed, it is truth - just as [sure as] it is that you are speaking.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَوَرَبِّ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
السَّمَآءِ	আকাশসমূহ, আকাশমন্ডলী	سمو	অব্যয় + বিশেষ্য
وَالۡاَرۡضِ	পৃথিবী/যমীন	أرض	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
اِنَّهٗ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
لَحَـقٌّ	যথাযথভাবে, সত্যসহ	حقق	অব্যয় + বিশেষ্য
مِّثۡلَ	মতো / অনুরূপ / সমতুল্য	مثل	বিশেষ্য
مَاۤ	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
اَنَّكُمۡ	যে, এই যে, নিশ্চয়ই যে		অব্যয় + বিশেষ্য
تَنۡطِقُوۡنَ‏		نطق	ক্রিয়া + বিশেষ্য