সূরা ক্বাফ, আয়াত ৫০:২০

وَنُفِخَ فِى الصُّوۡرِ ؕ ذٰ لِكَ يَوۡمُ الۡوَعِيۡدِ‏

বাংলা অনুবাদ

আর শিঙায় ফুঁ দেওয়া হবে; এটিই সেই দিন, যার ভয় দেখানো হত।

And the Horn will be blown. That is the Day of [carrying out] the threat.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَنُفِخَ		نفخ	অব্যয় + ক্রিয়া
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الصُّوۡرِ ؕ	শিঙ্গার / শিঙার	صور	অব্যয় + বিশেষ্য
ذٰ لِكَ	ঐ		বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
يَوۡمُ	Day	يوم	বিশেষ্য
الۡوَعِيۡدِ‏	My Threat / the warnings	وعد	অব্যয় + বিশেষ্য