মূল অংশে যান
Quranic Study

সূরা ক্বাফ, আয়াত ৫০:২১

وَجَآءَتۡ كُلُّ نَفۡسٍ مَّعَهَا سَآٮِٕقٌ وَّشَهِيۡدٌ‏

বাংলা অনুবাদ

আর প্রত্যেক সত্তা আসবে, তার সঙ্গে থাকবে একজন তাকে এগিয়ে নিয়ে যাবে এবং থাকবে একজন সাক্ষী।

ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)

And every soul will come, with it a driver and a witness.

আরবিশব্দার্থমূলব্যাকরণ
وَجَآءَتۡএলো, আসল, এসে পৌঁছালجيأঅব্যয় + ক্রিয়া
كُلُّevery / allكللবিশেষ্য
نَفۡسٍনিজ / স্বয়ং, ব্যক্তি / সত্তা, প্রাণ / আত্মাنفسবিশেষ্য
مَّعَهَاসঙ্গে, সহিত, একত্রে, কারও সঙ্গী হিসেবেবিশেষ্য + বিশেষ্য
سَآٮِٕقٌএকজন চালকسوقবিশেষ্য
وَّشَهِيۡدٌ‏witness / witnessesشهدঅব্যয় + বিশেষ্য

পুরো সূরা পড়ুন