সূরা ক্বাফ, আয়াত ৫০:১৯

وَ جَآءَتۡ سَكۡرَةُ الۡمَوۡتِ بِالۡحَـقِّؕ ذٰلِكَ مَا كُنۡتَ مِنۡهُ تَحِيۡدُ‏

বাংলা অনুবাদ

আর মৃত্যুর আচ্ছন্নতা সত্যসহ উপস্থিত হবে। এটাই সেই বিষয়, যা থেকে তুমি পালিয়ে যেতে চাইতে।

And the intoxication of death will bring the truth; that is what you were trying to avoid.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَ جَآءَتۡ	এলো, আসল, এসে পৌঁছাল	جيأ	অব্যয় + ক্রিয়া
سَكۡرَةُ	তাদের নেশার / যন্ত্রণা	سكر	বিশেষ্য
الۡمَوۡتِ	মৃত্যু, প্রাণের অবসান, জীবনের সমাপ্তি	موت	অব্যয় + বিশেষ্য
بِالۡحَـقِّؕ	যথাযথভাবে, সত্যসহ	حقق	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
ذٰلِكَ	ঐ		বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
مَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
كُنۡتَ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
مِنۡهُ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয় + বিশেষ্য
تَحِيۡدُ‏	পাশ কাটাতে/ পালিয়ে থাকতে	حيد	ক্রিয়া