সূরা আল-জাসিয়াহ, আয়াত ৪৫:৩৩

وَبَدَا لَهُمۡ سَيِّاٰتُ مَا عَمِلُوۡا وَحَاقَ بِهِمۡ مَّا كَانُوۡا بِهٖ يَسۡتَهۡزِءُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর তারা যে মন্দ কাজগুলো করেছিল, সেগুলো তাদের কাছে প্রকাশ পাবে; আর যা নিয়ে তারা উপহাস করত, তা-ই তাদেরকে ঘিরে ধরবে।

And the evil consequences of what they did will appear to them, and they will be enveloped by what they used to ridicule.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَبَدَا		بدو	অব্যয় + ক্রিয়া
لَهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
سَيِّاٰتُ	মন্দ কাজ, মন্দ বিষয়, অসৎকর্ম, খারাপ কাজ	سوأ	বিশেষ্য
مَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
عَمِلُوۡا	কাজ করল, কর্ম সম্পাদন করল	عمل	ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَحَاقَ	ঘিরে ধরে	حيق	অব্যয় + ক্রিয়া
بِهِمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
مَّا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
كَانُوۡا	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِهٖ			অব্যয় + বিশেষ্য
يَسۡتَهۡزِءُوۡنَ‏		هزأ	ক্রিয়া + বিশেষ্য