সূরা আদ-দোখান, আয়াত ৪৪:১৯
وَّاَنۡ لَّا تَعۡلُوۡا عَلَى اللّٰهِۚ اِنِّىۡۤ اٰتِيۡكُمۡ بِسُلۡطٰنٍ مُّبِيۡنٍۚ
বাংলা অনুবাদ
‘আর আল্লাহর বিরুদ্ধে ঔদ্ধত্য প্রকাশ করো না। নিশ্চয় আমি তোমাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে এসেছি।’
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And [saying], "Be not haughty with Allah. Indeed, I have come to you with clear authority.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَّاَنۡ | যে | অব্যয় + অব্যয় | |
| لَّا | না | অব্যয় | |
| تَعۡلُوۡا | exalt yourselves / they had conquered / exalted himself | علو | ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| عَلَى | উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী | অব্যয় | |
| اللّٰهِۚ | আল্লাহ | أله | বিশেষ্য |
| اِنِّىۡۤ | নিশ্চয়ই, অবশ্যই, | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| اٰتِيۡكُمۡ | এলো / আসল / উপস্থিত হলো | أتي | ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| بِسُلۡطٰنٍ | سلط | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| مُّبِيۡنٍۚ | সুস্পষ্ট | بين | বিশেষ্য |