সূরা আদ-দোখান, আয়াত ৪৪:১৮

اَنۡ اَدُّوۡۤا اِلَىَّ عِبَادَ اللّٰهِؕ اِنِّىۡ لَـكُمۡ رَسُوۡلٌ اَمِيۡنٌۙ‏

বাংলা অনুবাদ

(সে বরেছিল): ’আল্লাহর দাসদের আমার কাছে ফিরিয়ে দাও; নিশ্চয়ই আমি তোমাদের জন্য একজন বিশ্বস্ত রসূল।’

[Saying], "Render to me the servants of Allah. Indeed, I am to you a trustworthy messenger,"

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَنۡ	যে		অব্যয়
اَدُّوۡۤا	he will return it / render / Deliver	أدي	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اِلَىَّ	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয় + বিশেষ্য
عِبَادَ	দাস, অধীন ব্যক্তি, সেবক	عبد	বিশেষ্য
اللّٰهِؕ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
اِنِّىۡ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
لَـكُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
رَسُوۡلٌ	রাসূল, প্রেরিত ব্যক্তি, বার্তাবাহক, দূত	رسل	বিশেষ্য
اَمِيۡنٌۙ‏	বিশ্বস্ত	أمن	বিশেষ্য