সূরা আদ-দোখান, আয়াত ৪৪:১৬

يَوۡمَ نَبۡطِشُ الۡبَطۡشَةَ الۡكُبۡـرٰىۚ اِنَّا مُنۡتَقِمُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

যেদিন আমরা প্রবলভাবে পাকড়াও করব, সেদিন নিশ্চয় আমরা হব প্রতিশোধ গ্রহণকারী।

The Day We will strike with the greatest assault, indeed, We will take retribution.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
يَوۡمَ	Day	يوم	বিশেষ্য
نَبۡطِشُ		بطش	ক্রিয়া
الۡبَطۡشَةَ	পাকড়াও / আমাদের পাকড়াও সম্পর্কে	بطش	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡكُبۡـرٰىۚ	the Greatest / the great / [the] great	كبر	অব্যয় + বিশেষ্য
اِنَّا	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
مُنۡتَقِمُوۡنَ‏	প্রতিশোধ গ্রহণকারী	نقم	বিশেষ্য