সূরা আল-মুমিন, আয়াত ৪০:৪৫

فَوَقٰٮهُ اللّٰهُ سَيِّاٰتِ مَا مَكَرُوۡا وَحَاقَ بِاٰلِ فِرۡعَوۡنَ سُوۡٓءُ الۡعَذَابِۚ‏

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর আল্লাহ তাকে তাদের চক্রান্তের (মন্দ) পরিণতি থেকে রক্ষা করলেন; আর ফেরাউনের পরিবারকে কঠিন শাস্তি ঘিরে ফেলল।

So Allah protected him from the evils they plotted, and the people of Pharaoh were enveloped by the worst of punishment -

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَوَقٰٮهُ		وقي	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
اللّٰهُ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
سَيِّاٰتِ	মন্দ কাজ, মন্দ বিষয়, অসৎকর্ম, খারাপ কাজ	سوأ	বিশেষ্য
مَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
مَكَرُوۡا		مكر	ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَحَاقَ	ঘিরে ধরে	حيق	অব্যয় + ক্রিয়া
بِاٰلِ	people / family / O family	أول	অব্যয় + বিশেষ্য
فِرۡعَوۡنَ	Firaun		বিশেষ্য
سُوۡٓءُ	evil	سوأ	বিশেষ্য
الۡعَذَابِۚ‏	শাস্তি	عذب	অব্যয় + বিশেষ্য