সূরা ছোয়াদ, আয়াত ৩৮:৯

اَمۡ عِنۡدَهُمۡ خَزَآٮِٕنُ رَحۡمَةِ رَبِّكَ الۡعَزِيۡزِ الۡوَهَّابِۚ‏

বাংলা অনুবাদ

তবে কি পরাক্রমশালী, অফুরন্ত দানকারী তোমার প্রতিপালকের অনুগ্রহের ভাণ্ডার তাদেরই অধিকারে রয়েছে?

Or do they have the depositories of the mercy of your Lord, the Exalted in Might, the Bestower?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَمۡ	or		অব্যয়
عِنۡدَهُمۡ	কাছে / নিকটে / কারও কাছে / উপস্থিতিতে	عند	বিশেষ্য + বিশেষ্য
خَزَآٮِٕنُ	treasures	خزن	বিশেষ্য
رَحۡمَةِ	Mercy / His Mercy	رحم	বিশেষ্য
رَبِّكَ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
الۡعَزِيۡزِ	পরাক্রমশালী	عزز	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡوَهَّابِۚ‏	মহাদাতা / মহান দাতা	وهب	অব্যয় + বিশেষ্য