সূরা ছোয়াদ, আয়াত ৩৮:১০

اَمۡ لَهُمۡ مُّلۡكُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَافَلۡيَرۡتَقُوۡا فِى الۡاَسۡبَابِ‏

বাংলা অনুবাদ

নাকি আকাশমণ্ডলী, পৃথিবী এবং এ দুয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর কর্তৃত্ব তাদের? তাহলে তারা সে মাধ্যমগুলো ব্যবহার করে ঊর্ধ্বে আরোহণ করুক।

Or is theirs the dominion of the heavens and the earth and what is between them? Then let them ascend through [any] ways of access.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَمۡ	or		অব্যয়
لَهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
مُّلۡكُ	dominion / kingdom	ملك	বিশেষ্য
السَّمٰوٰتِ	আকাশসমূহ, আকাশমন্ডলী	سمو	অব্যয় + বিশেষ্য
وَالۡاَرۡضِ	পৃথিবী/যমীন	أرض	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
وَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
بَيۡنَهُمَا	মধ্যে / মধ্যবর্তী / মধ্যকার	بين	বিশেষ্য + বিশেষ্য
فَلۡيَرۡتَقُوۡا		رقي	অব্যয় + অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الۡاَسۡبَابِ‏		سبب	অব্যয় + বিশেষ্য