সূরা ছোয়াদ, আয়াত ৩৮:১১

جُنۡدٌ مَّا هُنَالِكَ مَهۡزُوۡمٌ مِّنَ الۡاَحۡزَابِ‏

বাংলা অনুবাদ

সেখানে বিভিন্ন দলের মধ্য থেকে একটি বাহিনী পরাজিত হবে।

[They are but] soldiers [who will be] defeated there among the companies [of disbelievers].

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
جُنۡدٌ		جند	বিশেষ্য
مَّا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
هُنَالِكَ			বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
مَهۡزُوۡمٌ	পরাজিত হবে	هزم	বিশেষ্য
مِّنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
الۡاَحۡزَابِ‏		حزب	অব্যয় + বিশেষ্য