সূরা ছোয়াদ, আয়াত ৩৮:১২

كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوۡحٍ وَّعَادٌ وَّفِرۡعَوۡنُ ذُو الۡاَوۡتَادِۙ‏

বাংলা অনুবাদ

তাদের আগেও নূহের সম্প্রদায়, আদ জাতি এবং উচু উচু ইমারতের অধিকারী ফিরআউন অস্বীকার করেছিল।

The people of Noah denied before them, and [the tribe of] 'Aad and Pharaoh, the owner of stakes,

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
كَذَّبَتۡ	মিথ্যা প্রতিপন্ন করল / মিথ্যা বলে প্রত্যাখ্যান করল	كذب	ক্রিয়া
قَبۡلَهُمۡ	আগে / পূর্বে	قبل	বিশেষ্য + বিশেষ্য
قَوۡمُ	people	قوم	বিশেষ্য
نُوۡحٍ	নূহের		বিশেষ্য
وَّعَادٌ	Aad	عود	অব্যয় + বিশেষ্য
وَّفِرۡعَوۡنُ	Firaun		অব্যয় + বিশেষ্য
ذُو	অধিকারী, যার আছে, কোনো গুণ বা বৈশিষ্ট্যে সমৃদ্ধ		বিশেষ্য
الۡاَوۡتَادِۙ‏	কিলক ও স্তম্ভসমূহের / কীলক স্বরূপ / কীলকসমূহের	وتد	অব্যয় + বিশেষ্য