সূরা ছোয়াদ, আয়াত ৩৮:১৩
وَثَمُوۡدُ وَقَوۡمُ لُوۡطٍ وَّاَصۡحٰبُ لْئَیْكَةِ ؕ اُولٰٓٮِٕكَ الۡاَحۡزَابُ
বাংলা অনুবাদ
এবং সামূদ, লূতের সম্প্রদায় ও ঘন বনাঞ্চলের অধিবাসীরা। তারাই সেই দলসমূহ।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And [the tribe of] Thamud and the people of Lot and the companions of the thicket. Those are the companies.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَثَمُوۡدُ | Thamud | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| وَقَوۡمُ | people | قوم | অব্যয় + বিশেষ্য |
| لُوۡطٍ | Lut | বিশেষ্য | |
| وَّاَصۡحٰبُ | companions | صحب | অব্যয় + বিশেষ্য |
| لْئَیْكَةِ ؕ | আইকার / আইকা’র | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| اُولٰٓٮِٕكَ | ঐ | বিশেষ্য + অব্যয় | |
| الۡاَحۡزَابُ | حزب | অব্যয় + বিশেষ্য |