সূরা ছোয়াদ, আয়াত ৩৮:৪৬

اِنَّاۤ اَخۡلَصۡنٰهُمۡ بِخَالِصَةٍ ذِكۡرَى الدَّارِۚ‏

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয় আমরা তাদেরকে অধিকারী করেছিলাম এক বিশেষ গুণের, তা ছিল পরকালের স্মরণ।

Indeed, We chose them for an exclusive quality: remembrance of the home [of the Hereafter].

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِنَّاۤ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
اَخۡلَصۡنٰهُمۡ	তাদেরকে আমরা মর্যাদা দিয়েছিলাম	خلص	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
بِخَالِصَةٍ	বিশেষভাবে / কেবল / বিশেষ করে	خلص	অব্যয় + বিশেষ্য
ذِكۡرَى	reminder	ذكر	বিশেষ্য
الدَّارِۚ‏	ঘর, বাড়ি, বাসস্থান, আবাসস্থল, এলাকা বা পরিসর	دور	অব্যয় + বিশেষ্য