সূরা ছোয়াদ, আয়াত ৩৮:৪৫

وَاذۡكُرۡ عِبٰدَنَاۤ اِبۡرٰهِيۡمَ وَاِسۡحٰقَ وَيَعۡقُوۡبَ اُولِى الۡاَيۡدِىۡ وَالۡاَبۡصَارِ‏

বাংলা অনুবাদ

আর আমাদের দাস ইব্রাহীম, ইসহাক ও ইয়াকুবকে স্মরণ করো, যারা ছিল শক্তিশালী ও সূক্ষ্ম দৃষ্টির অধিকারী।

And remember Our servants, Abraham, Isaac and Jacob - those of strength and [religious] vision.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاذۡكُرۡ	স্মরণ করল / উল্লেখ করল	ذكر	অব্যয় + ক্রিয়া
عِبٰدَنَاۤ	দাস, অধীন ব্যক্তি, সেবক	عبد	বিশেষ্য + বিশেষ্য
اِبۡرٰهِيۡمَ	Ibrahim		বিশেষ্য
وَاِسۡحٰقَ	ইসহাক / ইসহাকের / ইসহাককে		অব্যয় + বিশেষ্য
وَيَعۡقُوۡبَ	ইয়াকুবের		অব্যয় + বিশেষ্য
اُولِى	অধিকারী, যার আছে, কোনো গুণ বা বৈশিষ্ট্যে সমৃদ্ধ		বিশেষ্য
الۡاَيۡدِىۡ	হাত	يدي	অব্যয় + বিশেষ্য
وَالۡاَبۡصَارِ‏	দৃষ্টি, দৃষ্টিশক্তি, দেখার ক্ষমতা, উপলব্ধিশক্তি	بصر	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য