সূরা ছোয়াদ, আয়াত ৩৮:৪৭

وَاِنَّهُمۡ عِنۡدَنَا لَمِنَ الۡمُصۡطَفَيۡنَ الۡاَخۡيَارِؕ‏

বাংলা অনুবাদ

অবশ্যই তারা ছিল আমার মনোনীত ও উত্তম দাসদের অন্তর্ভুক্ত।

And indeed they are, to Us, among the chosen and outstanding.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاِنَّهُمۡ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
عِنۡدَنَا	কাছে / নিকটে / কারও কাছে / উপস্থিতিতে	عند	বিশেষ্য + বিশেষ্য
لَمِنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয় + অব্যয়
الۡمُصۡطَفَيۡنَ	মনোনীত	صفو	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡاَخۡيَارِؕ‏	উত্তম	خير	অব্যয় + বিশেষ্য