সূরা ছোয়াদ, আয়াত ৩৮:৪৮

وَاذۡكُرۡ اِسۡمٰعِيۡلَ وَ الۡيَسَعَ وَذَا الۡكِفۡلِؕ وَكُلٌّ مِّنَ الۡاَخۡيَارِؕ‏

বাংলা অনুবাদ

আর ইসমাঈল, আল-ইয়াসা ও যুল-কিফলকে স্মরণ করো। আর প্রত্যেকেই ছিল উত্তম দাসদের অন্তর্ভুক্ত।

And remember Ishmael, Elisha and Dhul-Kifl, and all are among the outstanding.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاذۡكُرۡ	স্মরণ করল / উল্লেখ করল	ذكر	অব্যয় + ক্রিয়া
اِسۡمٰعِيۡلَ	ইসমাঈলকে / ইসমাইলকে / ইসমাঈল		বিশেষ্য
وَ الۡيَسَعَ			অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
وَذَا	অধিকারী, যার আছে, কোনো গুণ বা বৈশিষ্ট্যে সমৃদ্ধ		অব্যয় + বিশেষ্য
الۡكِفۡلِؕ	যুলকিফ্‌লকে / একটি অংশ / দ্বিগুণ অংশ	كفل	অব্যয় + বিশেষ্য
وَكُلٌّ	every / all	كلل	অব্যয় + বিশেষ্য
مِّنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
الۡاَخۡيَارِؕ‏	উত্তম	خير	অব্যয় + বিশেষ্য