সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:৮

لَّا يَسَّمَّعُوۡنَ اِلَى الۡمَلَاِ الۡاَعۡلٰى وَيُقۡذَفُوۡنَ مِنۡ كُلِّ جَانِبٍۖ ‏

বাংলা অনুবাদ

তারা উচ্চতর জগতের কোনকিছু কান পেতে শুনতে পারে না, এবং তাদের প্রত্যেক দিক থেকে (উল্কাপিন্ড) নিক্ষেপ করা হয়--

[So] they may not listen to the exalted assembly [of angels] and are pelted from every side,

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
لَّا	না		অব্যয়
يَسَّمَّعُوۡنَ	তারা শুনতে পায়	سمع	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اِلَى	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয়
الۡمَلَاِ	chiefs	ملأ	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡاَعۡلٰى		علو	অব্যয় + বিশেষ্য
وَيُقۡذَفُوۡنَ	তাকে নিক্ষেপ করো / আঘাত হানি আমরা / নিক্ষেপ করেন	قذف	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
كُلِّ	every / all	كلل	বিশেষ্য
جَانِبٍۖ ‏	দিক / পাশে	جنب	বিশেষ্য