সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:১৬৯

لَـكُنَّا عِبَادَ اللّٰهِ الۡمُخۡلَصِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

তাহলে আমরা অবশ্যই আল্লাহর একনিষ্ঠ দাস হতাম।

We would have been the chosen servants of Allah."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
لَـكُنَّا	ছিল / থাকত	كون	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
عِبَادَ	দাস, অধীন ব্যক্তি, সেবক	عبد	বিশেষ্য
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
الۡمُخۡلَصِيۡنَ‏		خلص	অব্যয় + বিশেষ্য