সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:১০৪

وَنَادَيۡنٰهُ اَنۡ يّٰۤاِبۡرٰهِيۡمُۙ‏

বাংলা অনুবাদ

আর আমরা তাকে আহ্বান করলাম: ’হে ইবরাহিম।’

We called to him, "O Abraham,

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَنَادَيۡنٰهُ		ندي	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
اَنۡ	যে		অব্যয়
يّٰۤاِبۡرٰهِيۡمُۙ‏	ي হলো আরবি বর্ণ ইয়া (Yāʾ)। এটি নিজে সাধারণত কোনো পূর্ণ শব্দ নয়; শব্দের মধ্যে এর অবস্থান ও স্বরচিহ্ন অনুযায়ী কাজ বদলায়		অব্যয় + বিশেষ্য