সূরা আস-সিজদাহ, আয়াত ৩২:৮

ثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَهٗ مِنۡ سُلٰلَةٍ مِّنۡ مَّآءٍ مَّهِيۡنٍۚ‏

বাংলা অনুবাদ

তারপর তিনি তার বংশধারা গড়ে তুলেছেন এক তুচ্ছ তরল থেকে নেওয়া নির্যাস থেকে।

Then He made his posterity out of the extract of a liquid disdained.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
ثُمَّ	এরপর, তারপর		অব্যয়
جَعَلَ	করা / তৈরি করা, স্থাপন করা / রাখা, কোনো অবস্থায় পরিণত করা, নির্ধারণ করা / দায়িত্ব দেওয়া, রূপান্তরিত করা	جعل	ক্রিয়া
نَسۡلَهٗ	বংশধরকে তার	نسل	বিশেষ্য + বিশেষ্য
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
سُلٰلَةٍ	নির্যাস	سلل	বিশেষ্য
مِّنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
مَّآءٍ	পানি	موه	বিশেষ্য
مَّهِيۡنٍۚ‏	তুচ্ছ / হীন / গুরুত্বহীন	مهن	বিশেষ্য