মূলধাতু ن-س-ل

وَاِذَا تَوَلّٰى سَعٰى فِى الۡاَرۡضِ لِيُفۡسِدَ فِيۡهَا وَيُهۡلِكَ الۡحَـرۡثَ وَالنَّسۡلَ​ؕ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ الۡفَسَادَ‏

আর যখন সে কর্তৃত্ব পায়, তখন সে যমীনে সক্রিয়ভাবে লিপ্ত হয় সেখানে বিপর্যয় সৃষ্টি করতে; সে ফসল ও জীবজন্তুর বংশধারা ধ্বংস

ثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَهٗ مِنۡ سُلٰلَةٍ مِّنۡ مَّآءٍ مَّهِيۡنٍ​ۚ‏

তারপর তিনি তার বংশধারা গড়ে তুলেছেন এক তুচ্ছ তরল থেকে নেওয়া নির্যাস থেকে।

حَتّٰٓى اِذَا فُتِحَتۡ يَاۡجُوۡجُ وَمَاۡجُوۡجُ وَهُمۡ مِّنۡ كُلِّ حَدَبٍ يَّنۡسِلُوۡنَ‏ 

যতক্ষণ না ইয়াজুজ ও মাজুজকে উন্মুক্ত করা হবে, এবং তারা প্রতিটি উঁচু স্থান থেকে দ্রুত ছড়িয়ে পড়বে।

وَنُفِخَ فِى الصُّوۡرِ فَاِذَا هُمۡ مِّنَ الۡاَجۡدَاثِ اِلٰى رَبِّهِمۡ يَنۡسِلُوۡنَ‏ 

আর শিঙ্গায় ফুঁ দেওয়া হলো; তখনই তারা কবরসমূহ থেকে তাদের প্রতিপালকের দিকে দ্রুত অগ্রসর হতে লাগল।