সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ২১:৯৬

حَتّٰٓى اِذَا فُتِحَتۡ يَاۡجُوۡجُ وَمَاۡجُوۡجُ وَهُمۡ مِّنۡ كُلِّ حَدَبٍ يَّنۡسِلُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

যতক্ষণ না ইয়াজুজ ও মাজুজকে উন্মুক্ত করা হবে, এবং তারা প্রতিটি উঁচু স্থান থেকে দ্রুত ছড়িয়ে পড়বে।

Until when [the dam of] Gog and Magog has been opened and they, from every elevation, descend

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
حَتّٰٓى	until		অব্যয়
اِذَا	যখন		বিশেষ্য
فُتِحَتۡ		فتح	ক্রিয়া
يَاۡجُوۡجُ	ইয়াজুজ / ইয়াজুজ		বিশেষ্য
وَمَاۡجُوۡجُ			অব্যয় + বিশেষ্য
وَهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
مِّنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
كُلِّ	every / all	كلل	বিশেষ্য
حَدَبٍ	উচ্চভূমি	حدب	বিশেষ্য
يَّنۡسِلُوۡنَ‏	ছুটে আসবে	نسل	ক্রিয়া + বিশেষ্য