সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ২১:৯৫

وَ حَرٰمٌ عَلٰى قَرۡيَةٍ اَهۡلَكۡنٰهَاۤ اَنَّهُمۡ لَا يَرۡجِعُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর যে জনপদকে আমরা ধ্বংস করেছি, তাদের জন্য (এটা) অবধারিত যে তারা আর ফিরে আসবে না।

And there is prohibition upon [the people of] a city which We have destroyed that they will [ever] return

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَ حَرٰمٌ		حرم	অব্যয় + বিশেষ্য
عَلٰى	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয়
قَرۡيَةٍ	জনপদ / জনবসতি / গ্রাম / শহর	قري	বিশেষ্য
اَهۡلَكۡنٰهَاۤ	ধ্বংস করল, বিনাশ করল, নিঃশেষ করল	هلك	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
اَنَّهُمۡ	যে, এই যে, নিশ্চয়ই যে		অব্যয় + বিশেষ্য
لَا	না		অব্যয়
يَرۡجِعُوۡنَ‏	ফিরে আসা, ফিরে যাওয়া, প্রত্যাবর্তন করা	رجع	ক্রিয়া + বিশেষ্য