সূরা আস-সিজদাহ, আয়াত ৩২:৭

الَّذِىۡۤ اَحۡسَنَ كُلَّ شَىۡءٍ خَلَقَهٗ وَبَدَاَ خَلۡقَ الۡاِنۡسَانِ مِنۡ طِيۡنٍۚ‏

বাংলা অনুবাদ

যিনি প্রতিটি সৃষ্টবস্তুকে যথাযথ ও উত্তমভাবে গড়েছেন, এবং মানুষের সৃষ্টির সূচনা করেছেন কাদামাটি থেকে।

Who perfected everything which He created and began the creation of man from clay.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
الَّذِىۡۤ	যারা		বিশেষ্য
اَحۡسَنَ		حسن	ক্রিয়া
كُلَّ	every / all	كلل	বিশেষ্য
شَىۡءٍ	কিছু, কোনো কিছু, বিষয় বা সত্তা	شيأ	বিশেষ্য
خَلَقَهٗ	সৃষ্টি করল / সৃষ্টি করেছেন / গঠন করল	خلق	ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَبَدَاَ	originates	بدأ	অব্যয় + ক্রিয়া
خَلۡقَ	creation	خلق	বিশেষ্য
الۡاِنۡسَانِ	মানুষ, মানবসত্তা, মানবজাতির একজন সদস্য	أنس	অব্যয় + বিশেষ্য
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
طِيۡنٍۚ‏	clay	طين	বিশেষ্য