সূরা আল-ইমরান, আয়াত ৩:৯৫

قُلۡ صَدَقَ اللّٰهُ فَاتَّبِعُوۡا مِلَّةَ اِبۡرٰهِيۡمَ حَنِيۡفًا ؕ وَمَا كَانَ مِنَ الۡمُشۡرِكِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

বল: ’আল্লাহ সত্য বলেছেন; সুতরাং তোমরা একনিষ্ঠভাবে ইবরাহীমের আদর্শ অনুসরণ কর, সে অংশীদার স্থাপনকারীদের অন্তর্ভুক্ত নয়।’

Say, "Allah has told the truth. So follow the religion of Abraham, inclining toward truth; and he was not of the polytheists."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قُلۡ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
صَدَقَ		صدق	ক্রিয়া
اللّٰهُ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
فَاتَّبِعُوۡا	অনুসরণ করল, কারও বা কোনো কিছুর পেছনে চলল, অনুসারী হলো	تبع	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
مِلَّةَ	religion	ملل	বিশেষ্য
اِبۡرٰهِيۡمَ	Ibrahim		বিশেষ্য
حَنِيۡفًا ؕ	upright	حنف	বিশেষ্য
وَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
كَانَ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া
مِنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
الۡمُشۡرِكِيۡنَ‏	মুশরিকদের	شرك	অব্যয় + বিশেষ্য