সূরা আল-ইমরান, আয়াত ৩:৯৪

فَمَنِ افۡتَرٰى عَلَى اللّٰهِ الۡكَذِبَ مِنۡۢ بَعۡدِ ذٰ لِكَ فَاُولٰٓٮِٕكَ هُمُ الظّٰلِمُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

এরপরও যারা আল্লাহর উপর মিথ্যারোপ করে, তারাই ঐসব লোক, যারা অন্যায়কারী।

And whoever invents about Allah untruth after that - then those are [truly] the wrongdoers.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَمَنِ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		অব্যয় + বিশেষ্য
افۡتَرٰى	মিথ্যা রচনা করল, বানিয়ে বলল, মনগড়া কথা তৈরি করল, মিথ্যা আরোপ করল	فري	ক্রিয়া
عَلَى	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয়
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
الۡكَذِبَ	মিথ্যা	كذب	অব্যয় + বিশেষ্য
مِنۡۢ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
بَعۡدِ	after	بعد	বিশেষ্য
ذٰ لِكَ	ঐ		বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
فَاُولٰٓٮِٕكَ	ঐ		অব্যয় + বিশেষ্য + অব্যয়
هُمُ			বিশেষ্য
الظّٰلِمُوۡنَ‏	wrongdoers	ظلم	অব্যয় + বিশেষ্য