সূরা আল-মুমিনুন, আয়াত ২৩:৯৭

وَقُلْ رَّبِّ اَعُوۡذُ بِكَ مِنۡ هَمَزٰتِ الشَّيٰطِيۡنِۙ‏

বাংলা অনুবাদ

এবং বল: ‘হে আমার প্রতিপালক, আমি তোমার কাছে আশ্রয় চাই শয়তানদের প্ররোচনা থেকে,’

And say, "My Lord, I seek refuge in You from the incitements of the devils,

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَقُلْ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	অব্যয় + ক্রিয়া
رَّبِّ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
اَعُوۡذُ		عوذ	ক্রিয়া
بِكَ			অব্যয় + বিশেষ্য
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
هَمَزٰتِ	প্ররোচনা	همز	বিশেষ্য
الشَّيٰطِيۡنِۙ‏	Shaitaan	شطن	অব্যয় + বিশেষ্য