সূরা আল-মুমিনুন, আয়াত ২৩:৯৮
وَاَعُوۡذُ بِكَ رَبِّ اَنۡ يَّحۡضُرُوۡنِ
বাংলা অনুবাদ
’এবং হে আমার প্রতিপালক, আমি তোমার কাছে আশ্রয় চাই, যেন তারা আমার কাছে উপস্থিত না হয়।’
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And I seek refuge in You, my Lord, lest they be present with me."
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَاَعُوۡذُ | عوذ | অব্যয় + ক্রিয়া | |
| بِكَ | অব্যয় + বিশেষ্য | ||
| رَبِّ | প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন, | ربب | বিশেষ্য + বিশেষ্য |
| اَنۡ | যে | অব্যয় | |
| يَّحۡضُرُوۡنِ | حضر | ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য |