সূরা আল-মুমিনুন, আয়াত ২৩:১১৬

فَتَعٰلَى اللّٰهُ الۡمَلِكُ الۡحَـقُّ ۚ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ رَبُّ الۡعَرۡشِ الۡـكَرِيۡمِ‏

বাংলা অনুবাদ

অতএব আল্লাহ মহিমান্বিত, সত্য অধিপতি। তিনি ছাড়া কোনো বিধানদাতা নেই; মহিমান্বিত সার্বোভৌম কর্তৃত্ব ও আধিপত্যের প্রতিপালক।

So exalted is Allah, the Sovereign, the Truth; there is no deity except Him, Lord of the Noble Throne.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَتَعٰلَى	বহু ঊর্দ্ধে / অতি উর্দ্ধে / অতি উচ্চ	علو	অব্যয় + ক্রিয়া
اللّٰهُ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
الۡمَلِكُ	King	ملك	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡحَـقُّ ۚ	যথাযথভাবে, সত্যসহ	حقق	অব্যয় + বিশেষ্য
لَاۤ	না		অব্যয়
اِلٰهَ	God	أله	বিশেষ্য
اِلَّا	except / But		অব্যয়
هُوَۚ			বিশেষ্য
رَبُّ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য
الۡعَرۡشِ	আরশের	عرش	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡـكَرِيۡمِ‏	noble	كرم	অব্যয় + বিশেষ্য