সূরা আল-কাহফ, আয়াত ১৮:১০৪

اَ لَّذِيۡنَ ضَلَّ سَعۡيُهُمۡ فِى الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا وَهُمۡ يَحۡسَبُوۡنَ اَنَّهُمۡ يُحۡسِنُوۡنَ صُنۡعًا‏

বাংলা অনুবাদ

দুনিয়ার জীবনে যাদের সমস্ত প্রচেষ্টা পথভ্রষ্ট হয়ে গেছে, অথচ তারা মনে করে যে তারা খুব ভালো কাজই করছে।

[They are] those whose effort is lost in worldly life, while they think that they are doing well in work."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَ لَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
ضَلَّ	পথ বা সঠিক দিক থেকে বিচ্যুত হওয়া	ضلل	ক্রিয়া
سَعۡيُهُمۡ		سعي	বিশেষ্য + বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الۡحَيٰوةِ	life	حيي	অব্যয় + বিশেষ্য
الدُّنۡيَا	world	دنو	অব্যয় + বিশেষ্য
وَهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
يَحۡسَبُوۡنَ	মনে করা, ধারণা করা	حسب	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اَنَّهُمۡ	যে, এই যে, নিশ্চয়ই যে		অব্যয় + বিশেষ্য
يُحۡسِنُوۡنَ		حسن	ক্রিয়া + বিশেষ্য
صُنۡعًا‏	কর্ম / সৃষ্টি-নৈপুণ্য	صنع	বিশেষ্য