সূরা বনি ইসরাঈল, আয়াত ১৭:৮২

وَنُنَزِّلُ مِنَ الۡـقُرۡاٰنِ مَا هُوَ شِفَآءٌ وَّرَحۡمَةٌ لِّـلۡمُؤۡمِنِيۡنَۙ وَلَا يَزِيۡدُ الظّٰلِمِيۡنَ اِلَّا خَسَارًا‏

বাংলা অনুবাদ

আর আমরা কুরআনের মধ্যে যা অবতীর্ণ করি, তা বিশ্বাসীদের জন্য আরোগ্য ও দয়া; আর তা অন্যায়কারীদের কেবল ক্ষতিই বৃদ্ধি করে।

And We send down of the Qur'an that which is healing and mercy for the believers, but it does not increase the wrongdoers except in loss.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَنُنَزِّلُ	নামানো, নিচে পাঠানো বা অবতীর্ণ করা	نزل	অব্যয় + ক্রিয়া
مِنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
الۡـقُرۡاٰنِ	Quran	قرأ	অব্যয় + বিশেষ্য
مَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
هُوَ			বিশেষ্য
شِفَآءٌ	আরোগ্য	شفي	বিশেষ্য
وَّرَحۡمَةٌ	Mercy / His Mercy	رحم	অব্যয় + বিশেষ্য
لِّـلۡمُؤۡمِنِيۡنَۙ	believers	أمن	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
وَلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
يَزِيۡدُ		زيد	ক্রিয়া
الظّٰلِمِيۡنَ	wrongdoers	ظلم	অব্যয় + বিশেষ্য
اِلَّا	except / But		অব্যয়
خَسَارًا‏	ক্ষতি / লোকসান	خسر	বিশেষ্য