সূরা বনি ইসরাঈল, আয়াত ১৭:৮১

وَقُلۡ جَآءَ الۡحَـقُّ وَزَهَقَ الۡبَاطِلُؕ اِنَّ الۡبَاطِلَ كَانَ زَهُوۡقًا‏

বাংলা অনুবাদ

আর বল: সত্য এসে গেছে আর অসত্য বিলুপ্ত হয়েছে; নিশ্চয়ই অসত্য এমনই, তা বিলুপ্ত হওয়ারই।

And say, "Truth has come, and falsehood has departed. Indeed is falsehood, [by nature], ever bound to depart."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَقُلۡ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	অব্যয় + ক্রিয়া
جَآءَ	এলো, আসল, এসে পৌঁছাল	جيأ	ক্রিয়া
الۡحَـقُّ	যথাযথভাবে, সত্যসহ	حقق	অব্যয় + বিশেষ্য
وَزَهَقَ		زهق	অব্যয় + ক্রিয়া
الۡبَاطِلُؕ	falsehood	بطل	অব্যয় + বিশেষ্য
اِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয়
الۡبَاطِلَ	falsehood	بطل	অব্যয় + বিশেষ্য
كَانَ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া
زَهُوۡقًا‏	বিলুপ্ত হওয়ার	زهق	বিশেষ্য