সূরা বনি ইসরাঈল, আয়াত ১৭:৪৩

سُبۡحٰنَهٗ وَتَعٰلٰى عَمَّا يَقُوۡلُوۡنَ عُلُوًّا كَبِيۡرًا‏

বাংলা অনুবাদ

তিনি পবিত্র, মহিমান্বিত এবং তারা যা বলে তা থেকে তিনি বহু ঊর্ধ্বে।

Exalted is He and high above what they say by great sublimity.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
سُبۡحٰنَهٗ		سبح	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَتَعٰلٰى	বহু ঊর্দ্ধে / অতি উর্দ্ধে / অতি উচ্চ	علو	অব্যয় + ক্রিয়া
عَمَّا	থেকে দূরে / বিমুখ, থেকে, সম্পর্কে, পক্ষ থেকে, থেকে বিরত রাখা / প্রতিরোধ করা · যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
يَقُوۡلُوۡنَ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া + বিশেষ্য
عُلُوًّا	বিদ্রোহ / উপরে / ঔদ্ধত্য	علو	বিশেষ্য
كَبِيۡرًا‏	great	كبر	বিশেষ্য