সূরা বনি ইসরাঈল, আয়াত ১৭:২৭

اِنَّ الۡمُبَذِّرِيۡنَ كَانُوۡۤا اِخۡوَانَ الشَّيٰطِيۡنِ ؕ وَكَانَ الشَّيۡطٰنُ لِرَبِّهٖ كَفُوۡرًا‏

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয় অপব্যয়কারীরা শয়তানের ভাই। আর শয়তান তার প্রতিপালকের প্রতি বড়ই অকৃতজ্ঞ।

Indeed, the wasteful are brothers of the devils, and ever has Satan been to his Lord ungrateful.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয়
الۡمُبَذِّرِيۡنَ	অপব্যয়কারীরা	بذر	অব্যয় + বিশেষ্য
كَانُوۡۤا	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اِخۡوَانَ	ভাই	أخو	বিশেষ্য
الشَّيٰطِيۡنِ ؕ	Shaitaan	شطن	অব্যয় + বিশেষ্য
وَكَانَ	ছিল / থাকত	كون	অব্যয় + ক্রিয়া
الشَّيۡطٰنُ	Shaitaan	شطن	অব্যয় + বিশেষ্য
لِرَبِّهٖ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
كَفُوۡرًا‏	ungrateful	كفر	বিশেষ্য