সূরা বনি ইসরাঈল, আয়াত ১৭:২৬

وَاٰتِ ذَا الۡقُرۡبٰى حَقَّهٗ وَالۡمِسۡكِيۡنَ وَابۡنَ السَّبِيۡلِ وَلَا تُبَذِّرۡ تَبۡذِيۡرًا‏

বাংলা অনুবাদ

আর নিকটাত্মীয়কে তার প্রাপ্য অধিকার দাও, এবং অভাবগ্রস্তকে ও পথিককে (তার অধিকার দাও); আর অপব্যয় করে অপচয় করো না।

And give the relative his right, and [also] the poor and the traveler, and do not spend wastefully.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاٰتِ	দিল / প্রদান করল	أتي	অব্যয় + ক্রিয়া
ذَا	অধিকারী, যার আছে, কোনো গুণ বা বৈশিষ্ট্যে সমৃদ্ধ		বিশেষ্য
الۡقُرۡبٰى		قرب	অব্যয় + বিশেষ্য
حَقَّهٗ	যথাযথভাবে, সত্যসহ	حقق	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَالۡمِسۡكِيۡنَ		سكن	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
وَابۡنَ	পুত্র / ছেলে	بني	অব্যয় + বিশেষ্য
السَّبِيۡلِ	way	سبل	অব্যয় + বিশেষ্য
وَلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
تُبَذِّرۡ	অপব্যয় করো	بذر	ক্রিয়া
تَبۡذِيۡرًا‏	কোনো অপব্যয়	بذر	বিশেষ্য