সূরা বনি ইসরাঈল, আয়াত ১৭:১০৯

وَيَخِرُّوۡنَ لِلۡاَذۡقَانِ يَبۡكُوۡنَ وَيَزِيۡدُهُمۡ خُشُوۡعًا ۩‏

বাংলা অনুবাদ

আর তারা চিবুকের ওপর নত হয়ে পড়ে, কাঁদতে থাকে; আর এটি তাদের বিনম্রতা আরও বাড়িয়ে দেয়।

And they fall upon their faces weeping, and the Qur'an increases them in humble submission.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَيَخِرُّوۡنَ		خرر	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
لِلۡاَذۡقَانِ	চিবুকগুলো	ذقن	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
يَبۡكُوۡنَ	weeping / wept / weep	بكي	ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَيَزِيۡدُهُمۡ		زيد	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
خُشُوۡعًا ۩	বিনয় অবস্থা	خشع	বিশেষ্য